The only real way to create the look of a handheld camera, is to use the motion from a handheld camera and apply that to your video. After Effects makes this possible with Warp Stabilizer VFX.
Download your FREE 30 day trial of Adobe Creative Cloud
http://adobe.ly/1S3mZW3